В Париже завершился третий Салон русской книги "Русская литература", на котором нижегородский писатель Дмитрий Бирман представлял свою книгу «Странные люди»

Трехдневный форум (6-8 октября 2017) собрал десятки российских издателей, поэтов, детских писателей, а также русскоязычных литераторов, проживающих не только во Франции, но и в других странах мира.

В церемонии открытия салона приняли участие посол России во Франции Александр Орлов и глава Федерального агентства РФ по печати и массовым коммуникациям Михаил Сеславинский.

Это неординарное событие вызвало большой интерес со стороны как русских читателей, проживающих во Франции, так и французов. Как указывают организаторы Салона, его цель – популяризации современной русской литературы во всем богатстве ее географического и стилистического разнообразия, интерес к которой во Франции неуклонно возрастает.

В литературной программе Салона было запланировано проведение круглых столов, лекций и автограф-сессий. А также выставки, поэтические чтения, концерты и кинопоказы. Российские писатели, а среди них Петр Алешковский, Алексей Иванов, Виктор Ерофеев, Герман Садулаев, Алексей Варламов, Александр Мелихов и многие другие представляли книжному миру Франции свои произведения. Вместе с ними и их коллеги, иностранные авторы, чьи произведения вдохновлены Россией, а также французские специалисты, посвятившие свою деятельность русскому миру.

Многие парижане, а также наши соотечественники, проживающие во французской столице, в эти дни буквально "прописались" в Российском духовно-культурном центре на набережной Бранли, что в нескольких сотнях метров от Эйфелевой башни.

Дмитрий Бирман, который только что вернулся в Нижний Новгород, ответил на несколько вопросов и поделился краткими впечатлениями:

- Кого приглашали организаторы Салона к участию в его работе?

- На мой взгляд, оргкомитет Салона ведет очень правильную и мудрую политику – они приглашают очень известных, знаковых литераторов и одновременно с ними писателей новых, проявивших и обозначивших себя в самое последнее время (призы фестивалей и конкурсов, рейтинг произведений в интернет-магазинах и пр.). Вот в этой группе авторов с интересными произведениями, был приглашен и я со своей книгой «Странные люди».

- Много ли писателей было из регионов России?

- На самом деле практически все представленные литераторы были из Москвы и Санкт-Петербурга. Из регионов только я (из Нижнего Новгорода), и Алексей Иванов (который, к слову, по рождению тоже наш земляк) из Екатеринбурга .

- А какова вообще география участников Салона?

- География очень интересная и разнообразная – туда приглашают авторов со всего мира. Например, я познакомился с Мариной Йоргенсон из Португалии. Встретился с Валерием Бочковым из Соединенных Штатов, с ним мы поддерживаем отношения уже давно.

- Как происходило представление книги?

- Надо отметить, что все мероприятия Салона проходили в Российском духовно-культурном центре. Это совсем не маленькое место, а довольно обширная территория практически в самом центре Парижа, в пяти минутах ходьбы от Эйфелевой башни, с очень оригинальной и своеобразной архитектурой. Центр открылся в прошлом году и стал, по сути, весьма знаковым местом.

Я рассказывал о своей книги на русском языке, а переводчик, предоставленный организаторами Салона, тут же переводил на французский, поскольку публика была самая разнообразная. Там были и просто читатели, и литературоведы, и издатели. С некоторыми из них удалось переговорить.

- Как проходили автограф-сессии?

- У нас был большой стол, на котором писатели располагали свои книги. В определенное по графику время, писатели приходили, рассказывали о книге, отвечали на вопросы, а посетители салона могли её прибрести. Так получилось, что мое общение с потенциальными читателями было только в первый день работы форума – все мои книги моментально раскупили! Последним подошел батюшка – настоятель Свято-Троицкого собора, расположенного на территории Российского культурно-духовного центра. Очень он огорчился, что не успел, и я ему подарил свой последний экземпляр.

- Чем запомнится Вам Салон русской книги в Париже?

- Несмотря на то, что все это действо происходило в Париже, более всего запомнилось общение и разговоры с писателями. С Виктором Ерофеевым, Анатолием Ивановым, Александром Мелиховым, Петром Алешковским… Порадовало, что по многим вопросам мы имеем одинаковое представление, а кое-что стало для меня откровением.

- А смогут ли нижегородцы когда-нибудь встретиться с этими писателями?

- Безусловно, каждого из них я пригласил принять участие в Международном литературном фестивале имени Максима Горького, который состоится в марте 2018 года в Нижнем Новгороде. Конечно, люди они все занятые, но когда узнавали более подробно о концепции нашего фестиваля, о его направленности на максимальное количество встреч писателей с молодежью и культурной общественностью, проявляли заинтересованность и желание приехать.